From this month on, I would like to share the
meaning of the sutra that we always chant during the services. Especially this time, I
would like to focus on Chapter II of the Lotus Sutra. We always chant the sutra as
"Myo-ho-ren-ge-kyo Ho-ben-pon Dai-ni, Ni-ji-se-son Ju-san-mai...". Now, I would
like to try to chant that part in English. "The Lotus Sutra Chapter II Expedient
Means, Thereupon the World-Honored One emerged quietly from his samadhi and said to
Shariputra..." Mu... Honestly, there are so many unknown Indian words and big English
words in the sutra that it is hard to understand. Therefore, I would like to explain the
meaning of that part briefly in simple English.
"One day, on a mountain in India, Buddha Shakyamuni was meditating
for a long time. Monks and people were all sitting around him and waiting for his
preaching. Buddha quietly woke up from his meditation and suddenly began talking to his
smartest student named Shariputra".
His Japanese name is Sharihotsu, but his Indian name is Shariputra.
What did Buddha say to him? He said that:
"My wisdom is infinitely profound and immeasurable. The door to
this wisdom is difficult to enter. No one understands it. Therefore, I have been using
expedient means to lead people to the wisdom".
And, Buddha said this without being asked by anyone, which was unusual.
"Stop, Shariputra, I will say no more, because the real aspect of
all things and matters can only be understood between Buddhas. The real aspect of all
things and matters consists of the looks, personality, body, power, work, cause, relation,
result, effect, and their consistency from beginning to end".
Monks and people around Buddha Shakyamuni were surprised by his
preaching. No one asked him to say anything, but, he began to talk to Shariputra and
suddenly said that his wisdom is too difficult for the monks to understand. They must have
thought: "what was going on?"
Actually, Buddha Shakyamuni wanted to know whether or not those monks
and people were ready to hear his highest teaching. At the end, Buddha Shakyamuni
explained a very important teaching about the real aspect of all things existing around us
and of matters happening around us.
He said that the real aspect of all things and matters consists of ten
elements which are "looks", "personality", "body",
"power", "work", "cause", "relation",
"result", "effect" and "consistency from beginning to end".
"Looks". We chant it as "Nyo-ze-so." Everyone has
their looks. You have your looks. Even this plastic cup has its own looks. (Showing the
plastic cup to congregation.)
"Personality". We chant it as "Nyo-ze-sho." You
have your personality. Does this cup have its personality? Yes, it does. This cup is hard.
"Body". We chant it as "Nyo-ze-tai." You have your
body that has your looks and personality inside. This cup has its looks and personality of
hardness.
"Power". We chant it as "Nyo-ze-riki." Your body,
that has your looks and personality, has power. This cup also has the power to hold liquid
inside.
"Work". We chant it as "Nyo-ze-sa." If you have
power, you can work. This cup can work as a plastic cup. If I'm thirsty, I can drink water
with this cup.
"Cause". We chant it as "Nyo-ze-in." If you work,
you cause something. This cup also causes something. For example, this causes me to be
able to drink water.
"Relation". We chant it as "Nyo-ze-en." When you
cause something, it creates a relationship. This cup creates a relation with me.
"Result". We chant it as "Nyo-ze-ka." The relation
creates a result. Because I have this plastic cup, I can drink water and quench my thirst.
I appreciate that.
"Effect". We chant it as "Nyo-ze-ho." The relation
creates an effect. As a result of that, I could quench my thirst by drinking water with
this plastic cup, I feel appreciation to this cup and I think in my mind that I will take
good care of the cup.
"Consistency from beginning to end". We chant it as
"Nyo-ze-hon-matsu-ku-kyo-too." Buddha says that all things and matters existing
and happening around you have these nine elements equally, which means that you have these
nine elements, this plastic cup has these nine elements, I have these nine elements, all
things around you have these nine elements, all matters happening around you have these
nine elements, and Buddha Shakyamuni has these nine elements, too. That means Buddha
Shakyamuni and you, I, we are the same. Buddha Shakyamuni is not a superior existence. We
are not inferior than him. If we keep going on the Buddha Way, we will eventually be able
to be like Buddha Shakyamuni.
Although each person's looks, personality, body, how much power he or
she has, how he or she works, what his or her work causes, what type of relation the cause
creates, what result the relation creates, what effect the result creates, are all
different from each other, everyone, including you, me and Buddha Shakyamuni, equally have
these nine elements.
That's what Buddha Shakyamuni wanted to tell us. That's the reason
Buddha Shakyamuni talked to his smartest student, Shariputra. However, even his smartest
student could not understand it at first. But, don't worry. Shariputra understood at the
end of this chapter. This chapter is actually very long. At the end of this chapter,
Shariputra finds out that he will be able to become a Buddha and Buddha Shakyamuni assured
him of this.
Chanting sutra is not just chanting. Whenever you chant the sutra,
Buddha Shakyamuni is teaching you his Dharma. So, he told Shariputra that he is able to
become a Buddha. That means that Buddha Shakyamuni is telling you that you will be able to
become a Buddha. That's the way chanting should be. Buddha Shakyamuni is just using your
mouth to tell you his Dharma. He lives in the sutra. That's why he has eternal life.
Now, you are aware that you have been told by Buddha Shakyamuni that
you will be able to become a Buddha, aren't you? Believe or not, he is saying this
whenever you chant Chapter II of the Lotus Sutra. (Rev. Imai)